Impressum & Datenschutzerklärung (DE)

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG

Vereinigung Indonesischer Studenten e.V.
eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Bonn unter der Nummer VR2912
Vertreten durch den Vorstand: Maria Patricia Vianissa

Anschrift (Vereinssitz):
Wichheimer Str. 44
51067 Köln
Deutschland

Kontakt:
E-Mail: public.relation@ppijerman.org

Zweigorganisation

Diese Website wird betrieben von PPI Aachen, einer Zweigorganisation der Vereinigung Indonesischer Studenten e.V. (PPI Jerman). PPI Aachen ist keine eigene juristische Person.

Kontakt (PPI Aachen):
E-Mail: info@ppiaachen.de
Tel./WhatsApp: +49 15679 027862

Adresse:
An der Schanz 1
52064 Aachen
Deutschland

Datenschutzerklärung

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Website. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website.

1. Verantwortlicher

Vereinigung Indonesischer Studenten e.V. (PPI Jerman)
eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Bonn unter der Nummer VR2912
Vertreten durch den Vorstand: Muhammad Nur Ar Royyan Mas
Wichheimer Str. 44, 51067 Köln, Deutschland
E-Mail: public.relation@ppijerman.org

Zweigorganisation (Websitebetreiber):
PPI Aachen
An der Schanz 1, 52064 Aachen, Deutschland
E-Mail: info@ppiaachen.de
Tel./WhatsApp: +49 15679 027862

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck von deren Verwendung

a) Beim Besuch der Website

Unsere Website wird über Google Sites (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) bereitgestellt. Beim Aufrufen unserer Website werden automatisch Informationen (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Datum und Uhrzeit des Zugriffs) an die Server von Google übermittelt. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de

b) Google Analytics

Wir verwenden Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited. Google Analytics setzt Cookies ein, die eine Analyse Ihrer Benutzung der Website ermöglichen. Die durch die Cookies erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an Server von Google übertragen und dort gespeichert. Eine Anonymisierung der IP-Adresse („IP-Masking“) ist auf dieser Website aktiviert.

Zweck der Verarbeitung ist die Analyse des Nutzerverhaltens, um unser Angebot zu verbessern. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Cookie-Banner widerrufen.

Weitere Informationen finden Sie hier: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

c) Google Forms

Wir verwenden Google Forms (Dienst von Google Ireland Limited), um Online-Formulare bereitzustellen. Wenn Sie ein Formular ausfüllen, werden Ihre Eingaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Antworten) an Google übermittelt und dort gespeichert. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Teilnahme an der jeweiligen Umfrage/Anmeldung verwendet.

Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Zusätzliche Informationen zur Datennutzung bei „Lapor Diri“-Formularen

Die im Rahmen des Google-Formulars „Lapor Diri“ erhobenen personenbezogenen Daten (z. B. Name, Matrikelnummer, Kontaktdaten, Studieninformationen) werden ausschließlich für folgende Zwecke verwendet:

  • Übermittlung an die RWTH Aachen, soweit dies für Zwecke der Reakkreditierung erforderlich ist,
  • Übermittlung an die KJRI/KBRI Jerman (Indonesisches Generalkonsulat bzw. Botschaft in Deutschland), ausschließlich im Falle von Notfällen zur Kontaktaufnahme und Unterstützung.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ohne Ihre Einwilligung erfolgt keine Weitergabe.

d) Bei Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert und verwendet.

3. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte findet grundsätzlich nicht statt, außer wenn rechtlich vorgeschrieben oder Sie eingewilligt haben.

4. Datenübermittlung in Drittländer

Google verarbeitet Daten möglicherweise auch auf Servern in den USA. Grundlage für diese Übermittlung ist das EU–US Data Privacy Framework. Weitere Informationen: https://www.dataprivacyframework.gov/

5. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es zur Erreichung der genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es gesetzlich vorgeschrieben ist.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 15-77 DSGVO).

7. Widerspruchsrecht

Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch einzulegen.

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen.

Impressum & Kebijakan Perlindungan Data (ID)

Impressum

Informasi sesuai dengan § 5 TMG

Vereinigung Indonesischer Studenten e.V.
terdaftar di Vereinsregister Pengadilan Bonn dengan nomor VR2912
Diwakili oleh Ketua: Maria Patricia Vianissa

Alamat (Kedudukan Asosiasi):
Wichheimer Str. 44
51067 Köln
Jerman

Kontak:
E-Mail: public.relation@ppijerman.org

Organisasi Cabang

Website ini dikelola oleh PPI Aachen, sebuah organisasi cabang dari Vereinigung Indonesischer Studenten e.V. (PPI Jerman). PPI Aachen bukan merupakan badan hukum tersendiri.

Kontak (PPI Aachen):
E-Mail: info@ppiaachen.de
Tel./WhatsApp: +49 15679 027862

Alamat:
An der Schanz 1
52064 Aachen
Jerman

Kebijakan Perlindungan Data

Kami berterima kasih atas ketertarikan Anda pada website kami. Perlindungan data pribadi Anda sangat penting bagi kami. Berikut ini kami informasikan mengenai pemrosesan data pribadi sehubungan dengan penggunaan website kami.

1. Penanggung Jawab (Verantwortlicher)

Vereinigung Indonesischer Studenten e.V. (PPI Jerman)
terdaftar di Vereinsregister Pengadilan Bonn dengan nomor VR2912
Diwakili oleh Ketua: Muhammad Nur Ar Royyan Mas
Wichheimer Str. 44, 51067 Köln, Jerman
E-Mail: public.relation@ppijerman.org

Organisasi Cabang (Pengelola Website):
PPI Aachen
An der Schanz 1, 52064 Aachen, Jerman
E-Mail: info@ppiaachen.de
Tel./WhatsApp: +49 15679 027862

2. Pengumpulan dan Penyimpanan Data Pribadi serta Jenis dan Tujuan Penggunaannya

a) Saat mengunjungi website

Website kami disediakan melalui Google Sites (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Saat mengakses website kami, informasi tertentu (misalnya alamat IP, jenis browser, sistem operasi, tanggal dan waktu akses) secara otomatis dikirimkan ke server Google. Informasi lebih lanjut tersedia di kebijakan privasi Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de

b) Google Analytics

Kami menggunakan Google Analytics, layanan analisis web dari Google Ireland Limited. Google Analytics menggunakan cookies untuk memungkinkan analisis penggunaan website Anda. Informasi yang dihasilkan oleh cookies mengenai penggunaan website ini (termasuk alamat IP Anda) dikirimkan ke server Google dan disimpan di sana. Anonimisasi alamat IP (IP-Masking) diaktifkan di website ini.

Tujuan pemrosesan adalah untuk menganalisis perilaku pengguna demi meningkatkan layanan kami. Dasar hukum adalah persetujuan Anda sesuai Pasal 6 ayat 1 huruf a DSGVO. Anda dapat mencabut persetujuan kapan saja melalui cookie banner.

Informasi lebih lanjut: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

c) Google Forms

Kami menggunakan Google Forms (layanan dari Google Ireland Limited) untuk menyediakan formulir online. Jika Anda mengisi formulir, data yang Anda masukkan (misalnya nama, alamat e-mail, jawaban) akan dikirim ke Google dan disimpan di sana. Pemrosesan dilakukan berdasarkan persetujuan Anda sesuai Pasal 6 ayat 1 huruf a DSGVO. Data hanya digunakan untuk memproses permintaan atau partisipasi Anda dalam survei/pendaftaran terkait.

Informasi lebih lanjut: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Informasi tambahan terkait penggunaan data pada formulir “Lapor Diri”

Data pribadi yang dikumpulkan melalui Google Form “Lapor Diri” (misalnya nama, nomor matrikel, data kontak, informasi studi) hanya digunakan untuk tujuan berikut:

  • Diteruskan ke RWTH Aachen, jika diperlukan untuk keperluan re-akreditasi,
  • Diteruskan ke KJRI/KBRI Jerman (Konsulat Jenderal atau Kedutaan Besar Republik Indonesia di Jerman), hanya dalam keadaan darurat untuk keperluan kontak dan bantuan.

Dasar hukum adalah persetujuan Anda sesuai Pasal 6 ayat 1 huruf a DSGVO. Tanpa persetujuan Anda, tidak ada data yang akan diteruskan.

d) Saat menghubungi kami

Jika Anda menghubungi kami melalui e-mail, telepon, atau WhatsApp, data yang Anda sampaikan hanya akan digunakan untuk memproses permintaan Anda.

3. Penerusan Data

Data pribadi Anda pada prinsipnya tidak akan diteruskan kepada pihak ketiga, kecuali jika diwajibkan oleh hukum atau Anda telah memberikan persetujuan.

4. Transfer Data ke Negara Ketiga

Google dapat memproses data di server yang berlokasi di Amerika Serikat. Dasar hukum untuk transfer ini adalah EU–US Data Privacy Framework. Informasi lebih lanjut: https://www.dataprivacyframework.gov/

5. Jangka Waktu Penyimpanan

Kami hanya menyimpan data pribadi selama diperlukan untuk mencapai tujuan yang disebutkan atau selama diwajibkan oleh hukum.

6. Hak Anda

Anda memiliki hak atas akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan pemrosesan, portabilitas data, serta hak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas (Pasal 15-77 DSGVO).

7. Hak untuk Menolak (Widerspruchsrecht)

Jika data pribadi Anda diproses berdasarkan Pasal 6 ayat 1 huruf f DSGVO, Anda berhak menolak pemrosesan tersebut sesuai Pasal 21 DSGVO.

8. Perubahan Kebijakan Perlindungan Data Ini

Kami berhak menyesuaikan kebijakan perlindungan data ini jika diperlukan.